Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6761a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٦١a

"إِنَّ فِى جهنم لَوَادِيًا، تَسْتَعِيذُ جَهَنَّمُ مِنْ ذَلِكَ الوادى في كُلِّ يَوْمٍ أرْبَعَمائَةِ مَرَّة، أعدَّ ذَلِكَ الوادى للمُرَائِين مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ، لحامِل كتابِ اللَّهِ، وللمُصَّدِّق في غير ذاتِ اللَّه، وَلِلحَاجِّ إِلى بَيْتِ اللَّهِ، وَلِلخَارج فِى سَبيلِ اللَّهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:12803Yaḥyá b. ʿAbdullāh b. ʿAbdawayh from my father > ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ > Yūnus > al-Ḥasan > Ibn ʿAbbās

[Machine] About the Prophet ﷺ said: "Verily, in Hellfire, there is a valley that Hellfire seeks refuge from that valley four hundred times every day. That valley is prepared for the disobedient people from the Ummah of Muhammad ﷺ, for those who carry the Book of Allah, and for the believers in other than the Deity of Allah, and for the pilgrims to the House of Allah, and for those who fight in the path of Allah."  

الطبراني:١٢٨٠٣حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدَوَيْهِ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ فِي جَهَنَّمَ لَوَادِيًا يَسْتَعِيذُ جَهَنَّمُ مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ مَرَّةٍ أُعِدَّ ذَلِكَ الْوَادِي لِلْمُرَائِينَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ لِحَامِلِ كِتَابِ اللهِ وَلِلْمُصَّدِّقِ فِي غَيْرِ ذَاتِ اللهِ وَلِلْحُجَّاجِ إِلَى بَيْتِ اللهِ وَلِلْخَارِجِ فِي سَبِيلِ اللهِ