Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:673-146bNs > Bynmā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٣-١٤٦b

"عن أنس قال: بينما عائشة في بيتها إذ سمعت صوتا رجت منه المدينة فقالت: ما هذا؟ فقالوا: عير قدمت لعبد الرحمن بن عوف من الشام، وكانت سبعمائة فقالت عائشة: أما أني سمعت رسول الله ﷺ يقول: رأيت عبد الرحمن بن عوف يدخل الجنة حبوا، فبلغ ذلك عبد الرحمن فأتاها فسألها عما بلغه، فحدثته، قال: إني أشهدك أنها بأحمالها، وَأَقْتَابِهَا، وأحلاسها في سبيل الله".

حم، وأبو نعيم، وأورده ابن الجوزي - رحمه الله تعالى- في الموضوعات، وأهله  

بعمارة بن زادان له مناكير، وتعقبه الحافظ ابن حجر في القول المسدد، وبأنه لم ينفرد به بل له متابع وشواهد، لكن لا يبلغ شيئا منها بمفرده درجة الحسن

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:264Abū Yazīd al-Qarāṭīsī > Asad b. Mūsá > ʿUmārah b. Zādhān > Thābit al-Bunānī > Anas b. Mālik > Baynamā ʿĀʾishah

[Machine] While Aisha was in her house, she heard a voice that shook the city. She said, "What is this?" They said, "A caravan has arrived for Abd al-Rahman ibn Awf from Sham (Syria), and it consisted of seven hundred camels." Aisha then said, "Indeed, I have heard the Messenger of Allah, ﷺ , saying, 'I saw Abd al-Rahman ibn Awf entering Paradise crawling.'" When Abd al-Rahman heard this, he came to her and asked her about what she had heard. She informed him, and he said, "Indeed, I bear witness that it is because of its burdens, tracks, and hooves in the path of Allah."  

الطبراني:٢٦٤حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ قَالَ

بَيْنَمَا عَائِشَةُ ؓ فِي بَيْتِهَا إِذْ سَمِعَتْ صَوْتًا رُجَّتْ مِنْهُ الْمَدِينَةُ فَقَالَتْ مَا هَذَا؟ فَقَالُوا عِيرٌ قَدِمَتْ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنَ الشَّامِ وَكَانَتْ سَبْعَمِائَةِ رَاحِلَةٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ حَبْوًا» فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهَا فَسَأَلَهَا عَمَّا بَلَغَهُ فَحَدَّثَتْهُ قَالَ «فَإِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّهَا بِأَحْمَالِها وَأَقْتَابِهَا وَأَحْلَاسِهَا فِي سَبِيلِ اللهِ»