"إِنَّ عيسى عليه السلامُ قال: يَا بَنِى إِسرائيلَ، إِنَّمَا الأُمورُ ثلاثةٌ، أمْر تَبَينَ لكم رَشَدُهُ فاتَبِعُوهُ، وَأَمْرٌ تَبَيَّنَ غَيُّهُ فَاجْتَنِبُوه، وأمرٌ اخْتُلِفَ فيه فَكِلُوه إِلى اللَّهِ تعالى، وفى لفظ "فَرُدوه إِلى عَالِمِهِ".
[AI] About the Prophet ﷺ, Jesus son of Mary ﷺ said: "Indeed, matters are only three: a matter that its righteousness is clear to you, so follow it; a matter that its misguidance is clear to you, so avoid it; and a matter in which there is disagreement, so refer it back to the scholars."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ إِنَّمَا الْأُمُورُ ثَلَاثَةٌ أَمْرٌ يَتَبَيَّنُ لَكَ رُشْدُهُ فَاتَّبِعْهُ وَأَمْرٌ يَتَبَيَّنُ لَكَ غَيُّهُ فَاجْتَنِبْهُ وَأَمْرٌ اخْتُلِفَ فِيهِ فَرُدَّهُ إِلَى عَالِمِهِ
[AI] I have been informed that Jesus, son of Mary, said that time revolves around three days. Yesterday, it has gone and you were advised with it. Today, it increases you. And tomorrow, you do not know what will happen to you. And matters revolve around three things: a matter that its guidance is clear for you, so follow it; a matter that its misguidance is clear for you, so avoid it; and a matter that is difficult for you, so leave it to Allah.
بَلَغَنِي أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَالَ الدَّهْرُ يَدُورُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَمْسِ خَلَا وُعِظْتَ بِهِ وَالْيَوْمَ زَادُكَ فِيهِ وَغَدًا لَا تَدْرِي مَا لَكَ فِيهِ وَالْأُمُورُ تَدُورُ عَلَى ثَلَاثَةٍ أَمْرٌ بَانَ لَكَ رُشْدُهُ فَاتَّبِعْهُ وَأَمْرٌ بَانَ لَكَ غَيُّهُ فَاجْتَنِبْهُ وَأَمْرٌ أَشْكَلَ عَلَيْكَ فَكِلْهُ إِلَى اللَّهِ
"الأمْرُ ثَلاثَةٌ، أمْرٌ تَبَيَّنَ لكَ رُشْدُه فاتبعْهُ، وأمرٌ تَبَيَنَ لَكَ غَيه فاجْتَنِبْهُ، وأمر اخْتُلِفَ فيه فرُدَّه إِلى الله ﷻ، وفي رواية الطبراني: إِلى عالمه" .
Sign in from the top menu to add or reply to reflections.