Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:5924a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٩٢٤a

"إِنَّ الْمَلائِكَةَ لَيَقُومونَ يَوْمَ الْجُمُعةِ عَلَى أَبْوَاب الْمَسْجد مَعَهُمُ الصُّحُفُ يَكْتُبُونَ النَّاسَ: الأَوَّلَ، وَالثَّانِىَ، وَالثَّالثَ، حتَّى إِذَا خرَجَ الإِمام طُوِيَت الصُّحُفُ ".  

[حم] أحمد عن، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبى أمامة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:22242Zayd > Ḥusayn > Abū Ghālib > Abū Umāmah

[Machine] "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'The angels sit at the doors of the mosques on the day of Jumu'ah (Friday) and they record the names of people who enter first, second, and third, until the Imam comes out and the registers are lifted.'"  

أحمد:٢٢٢٤٢حَدَّثَنَا زَيْدٌ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ تَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ وَالثَّانِيَ وَالثَّالِثَ حَتَّى إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ رُفِعَتِ الصُّحُفُ  

tabarani:8085al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yaʿqūb b. Ḥumayd b. Kāsib > Salamah b. Rajāʾ > Mubārak b. Faḍālah > Abū Ghālib > Abū Umāmah

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Indeed, the angels stand at the doors of the mosque on the day of Friday. They have with them scrolls in which they write the names of the people. When the Imam comes out, the scrolls are rolled up." So, I asked, "Is there no reward for those who come after the Imam on Friday?" He replied, "Yes, but it is not the same as those written in the scrolls."  

الطبراني:٨٠٨٥حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ثنا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَيَقُومُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَعَهُمِ الصُّحُفُ يَكْتُبُونَ النَّاسَ حَتَّى إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ» فَقُلْتُ لَيْسَ لِمَنْ خَرَجَ بَعْدَ الْإِمَامِ جُمُعَةٌ؟ فَقَالَ «بَلَى وَلَكِنَّهُ لَيْسَ فِيمَا فِي الصُّحُفِ»  

tabarani:8102Muḥammad b. Ṣāliḥ > ʿAbdah b. ʿAbdullāh > Zayd b. al-Ḥubāb > al-Ḥusayn b. Wāqid > Abū Ghālib > Abū Umāmah

[Machine] "Narrated by the Prophet, ﷺ , he said, 'Verily, the angels sit at the entrances of the mosques on the day of Friday, writing down the names of the people who come first, second, and third. When the Imam comes out, the records are lifted.'"  

الطبراني:٨١٠٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقْعُدُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ وَالثَّانِيَ وَالثَّالِثَ وَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ رُفِعَتِ الصُّحُفُ»  

suyuti:12866a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٨٦٦a

"تَقْعُدُ الْمَلَائِكةُ عَلَى أَبْوَاب الْمَسَاجِدِ، يَومَ الْجُمُعَةِ، فَيَكْتُبُونَ الأَوَّلَ، وَالثَّانِى، وَالثَّالِثَ، حَتَّى إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ رُفِعَتِ الصُّحُفُ".  

[حم] أحمد عن أَبى أُمامة