TABARANI 14625:
from ʿIṣmah —
[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "The most beloved action to Allah is the remembrance of Allah and the most detested action to Allah is 'tahdheef'." We asked, "O Messenger of Allah, what is the remembrance of Allah?" He said, "People talking to one another, and a person making tasbih (saying SubhanAllah)." We asked, "O Messenger of Allah, what is 'tahdheef'?" He said, "People being in a good state and their neighbor or companion asking them about it, and they reply, 'We are just humans who complain.'"
الطبراني ١٤٦٢٥:
عن عصمه —
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللهِ ﷻ سُبْحَةُ الْحَدِيثِ وَأَبْغَضُ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ التَّحْدِيفُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا سُبْحَةُ الْحَدِيثِ؟ قَالَ «الْقَوْمُ يَتَحَدَّثُونَ وَالرَّجُلُ يُسَبِّحُ» قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا التَّحْدِيفُ؟ قَالَ الْقَوْمُ يَكُونُونَ بِخَيْرٍ فَيَسْأَلُهُمُ الْجَارُ وَالصَّاحِبُ فَيَقُولُونَ نَحْنُ بِشَرٍّ يَشْكُونَ
hadithunlocked.com