Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:574-7b – Mujamʿ al-Anṣāriá > Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥnīf Ḥīn > al-Muʾadhn Kabbar Kbr Wtshhd Bimā Tashhhad Bih Thum > Hakadhā > Muʿāwyah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٧٤-٧b –

"عَنْ مُجَمع الأَنْصَارِى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بنِ حنِيف حِينَ سَمِعَ المُؤَذنَ كَبَّرَ (كبر وتشهد) بِمَا تَشْهَّد بِه، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا حَدَّثَنَا مُعَاويَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ رسُولَ الله ﷺ يَقُولُ كَمَا قَالَ المؤذِنُ فإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، قَالَ: وَأنَا أَشْهَدُ ثُمَّ سَكَتَ".  

[عب] عبد الرازق

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:16831 – Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Ibn ʿUyaynah > Mujammiʿ al-Anṣārī > Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf Ḥīn > al-Muʾadhhin Kabbar Kabbar And Tashahhad Bimā Tashahhad Bih Thum > Hakadhā > Muʿāwiyah

[Machine] The muezzin heard him say Allahu Akbar twice, and then he testified to what he testified to. Then he said, "This is how Muawiyah narrated to us that he heard the Messenger of Allah ﷺ say, just as the muezzin said, when he says, 'I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah,' he (the Prophet) said, 'And I bear witness.' Then he remained silent."  

الطبراني:١٦٨٣١ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ مُجَمِّعٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حِينَ

سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ كَبَّرَ كَبَّرَ وَتَشَهَّدَ بِمَا تَشَهَّدَ بِهِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فَإِذَا قَالَ «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» قَالَ «وَأَنَا أَشْهَدُ» ثُمَّ سَكَتَ