Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:574-2b – Atawaḍḍaʾ Fiá al-Nuḥās > Ātiá Ahliá Fiá Ghurrah al-Hilāl And ʾN Āntahyt from Snatiá Llṣṣalāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٧٤-٢b –

"نُهِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأ فِى النُّحَاسِ وَأَنْ آتِى أَهْلِى فِى غُرَّةِ الْهِلَالِ، وَإنِ انْتَهيْتُ مِنْ سنَتِى للصَّلاةِ أَنْ أَسْتَاكَ".  

[عب]

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:16923 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Abū Kurayb > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman > ʿUbaydah b. Ḥassān > ʿAṭāʾ > Muʿāwiyah

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ ordered me not to visit my family when the new moon appears, not to perform ablution with copper utensils, and to rinse my mouth every time I wake up from sleep."  

الطبراني:١٦٩٢٣ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ

«أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا آتِيَ أَهْلِي فِي غُرَّةِ الْهِلَالِ وَأَنْ لَا أَتَوَضَّأَ فِي طُهْرَةِ النَّحَّاسِ وَأَنْ أَسْتَنَّ كُلَّمَا قُمْتُ مِنْ سُنَّتِي»