Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:556a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٥٦a

"اجعلوا بينكم وبين النار حجابًا ولو بِشِقِّ تمرةِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن فضالة بن عبيد

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:15928al-Miqdām b. Dāwud > al-Naḍr b. ʿAbd al-Jabbār > Ibn Lahīʿah > Bakr b. Sawādah > Ḥanash > Faḍālah b. ʿUbayd

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "Place a barrier between yourselves and the fire, even if it is as small as the size of a date seed."  

الطبراني:١٥٩٢٨حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثنا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ حَنَشٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ النَّارِ حِجَابًا وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»