Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:536-8b – Kaʿb b. Mālik
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٣٦-٨b –

"عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا رَجَعَ مِنْ طَلَبِ الأَحْزَابِ نَزَعَ لأَمْتَهُ واغْتَسَلَ واسْتَجْمَرَ".  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:16271a – [Chain 1] Ibrāhīm b. Duḥaym al-Dimashqī from my father [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq > ʿAlī b. Baḥr > al-Walīd b. Muslim > Marzūq b. Abū al-Hudhayl > al-Zuhrī > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Kaʿb from his uncle ʿUbaydullāh b. Kaʿb > Kaʿb b. Mālik

[Machine] That when the Messenger of Allah ﷺ returned from the expedition of the Confederates, he took off his garments, performed ablution, and performed the ritual bath.  

الطبراني:١٦٢٧١a – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَا ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا رَجَعَ مِنْ طَلَبِ الْأَحْزَابِ نَزَعَ لِأُمَّتِهِ وَاغْتَسَلَ وَاسْتَجْمَرَ  

tabarani:16271b – [Chain 1] Ibrāhīm b. Duḥaym al-Dimashqī from my father [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq > ʿAlī b. Baḥr > al-Walīd b. Muslim > Marzūq b. Abū al-Hudhayl > al-Zuhrī > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Kaʿb from his uncle ʿUbaydullāh b. Kaʿb > Kaʿb b. Mālik

[Machine] That the Messenger of Allah, may ﷺ , after returning from seeking out the tribes, took off his clothes, performed ritual purification, and performed a ritual bath.  

الطبراني:١٦٢٧١b – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَا ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا رَجَعَ مِنْ طَلَبِ الْأَحْزَابِ نَزَعَ لِأُمَّتِهِ وَاغْتَسَلَ وَاسْتَجْمَرَ