Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4660a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٦٠a

"إِن الله تعالى إِذا استُودِع شيئا حفظه".  

[حب] ابن حبّان [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai-kubra:10274al-Ḥasan b. Ismāʿīl b. Sulaymān > ʿAbdah > Sufyān al-Thawrī > Nahshal al-Ḍabbī > Qazʿah > Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Luqman the wise used to say, 'Verily, when Allah is entrusted with something, He protects it.'"  

الكبرى للنسائي:١٠٢٧٤أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ الضَّبِّيِّ عَنْ قَزْعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَ لُقْمَانُ الْحَكِيمُ يَقُولُ إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعْ شَيْئًا حَفِظَهُ  

suyuti:6856a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨٥٦a

"إِنَّ لُقْمَانَ الحكيمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ إِذا اسْتُودعَ شيْئًا حَفِظَهُ".  

[حم] أحمد والحكيم، والحاكم في الكُنَى، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عمر