Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4597a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٥٩٧a

"أَنكِحُوا الأيَامَى عَلى مَا تَرَاضى به الأهْلُونَ، ولو قبْضَةً من أرَاك".  

[عد] ابن عدى في الكامل [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:12990Aḥmad b. Rishdīn b. al-Miṣrī > Abū Ṣāliḥ al-Ḥarrānī > Ṣāliḥ b. ʿAbd al-Jabbār > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman al-Baylamānī from his father > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "Marry the unmarried ones three times according to what their families agree upon, even if it is only a handful of dates."  

الطبراني:١٢٩٩٠حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ بْنِ الْمِصْرِيِّ ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَنْكِحُوا الْأَيَامَى ثَلَاثًا عَلَى مَا تَرَاضَى بِهِ الْأَهْلُونَ وَلَوْ قَبْضَةً مِنْ آرَاكٍ»