Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:430-226b – Masrūq
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٣٠-٢٢٦b –

"عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ يَوْمًا حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ: هَذَا وَالَّذِى لَا إِلَه غَيْرُهُ وَقْتُ هَذِه الصَّلاة".  

[ص] سعيد بن منصور

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:9133 – Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh > Saʿīd b. Manṣūr > Hushaym > al-Shaybānī > ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad from his uncle ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd

[Machine] We were with Abdullah when he finished and he said, "By the One besides whom there is no deity, this is the time for this prayer to be performed wherever the sun sets."  

الطبراني:٩١٣٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ

كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللهِ حِينَ سَلَّمَ فَقَالَ «هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ حَيْثُ دَلَكَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ وَقْتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ»  

tabarani:9277 – Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > al-Aʿmash > ʿAbdullāh b. Murrah > Masrūq

[Machine] Abdullah prayed when the sun set and I asked Sulaiman for the afternoon prayer. He replied yes, and Abdullah said, "This is, by Allah, the time for this prayer."  

الطبراني:٩٢٧٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ

صَلَّى عَبْدُ اللهِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقُلْتُ لِسُلَيْمَانَ الظُّهْرَ؟ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ «هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مِيقَاتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ»