Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:420-586bIbn ʿAbbās
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٥٨٦b

"عَنِ ابْن عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا طَهُرَت الْحَائِضُ بَعْدَ الْعَصْرِ، صَلَّت الطهْرَ وَالعَصْرَ، وَإذَا طهُرَتْ بَعْدَ الْعِشَاء صَلَّت الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاء".  

[ض] ضياء المقدسي في مختاره

See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:920Ḥajjāj > Ḥammād > Ḥajjāj And Qays > ʿAṭāʾ

[Machine] "If she becomes pure before sunset, she should perform the Dhuhr and Asr prayers. And if she becomes pure before dawn, she should perform the Maghrib and Isha prayers."  

الدارمي:٩٢٠أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَجَّاجٍ وَقَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ

«إِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ الْمَغْرِبِ صَلَّتِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَإِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ الْفَجْرِ صَلَّتِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ»