Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:420-466bIbn ʿAbbās
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٤٦٦b

"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: نَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى عُمَر بْنِ الْخَطَابِ فَتَبَسَّمَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَابْنَ الْخَطَّابِ: أَتَدْرِي لِمَ تَبَسَّمْتُ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الله وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: إِنَّ اللهَ بَاهَى مَلائِكَتَهُ لَيْلَةَ عَرَفَةَ بِأَهْلِ عَرَفَة عَامَّةً، وَبَاهَى بِكَ خَاصَّةً".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:11430Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ > Abū ʿUthmān b. Ṣāliḥ > Rishdīn b. Saʿd > Abū Ḥafṣ al-Makkī > Ibn Jurayj > ʿAṭāʾ > Ibn ʿAbbās

[Machine] One day, the Messenger of Allah ﷺ looked at Umar ibn Al-Khattab and smiled at him. He said, "O Umar ibn Al-Khattab, do you know why I smiled at you?" Umar replied, "Allah and His Messenger know best." The Messenger of Allah ﷺ said, "Verily, Allah boasts to His angels about the people of Arafah on the night of Arafah, and He specifically boasts about you."  

الطبراني:١١٤٣٠حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الْمَكِّيِّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

نَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَتَبَسَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي بِمَا تَبَسَّمْتُ إِلَيْكَ؟» قَالَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «إِنَّ اللهَ بَاهَى مَلَائِكَتَهُ لَيْلَةَ عَرَفَةَ بِأَهْلِ عَرَفَةَ عَامَّةً وَبَاهَى بِكَ خَاصَّةً»  

suyuti:26726a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٧٢٦a

"يا ابْنَ الْخَطاب: أَتَدْرِى مِمَّا تَبَسَّمْتُ إِلَيْكَ، إِنَّ الله ﷻ بَاهَى مَلاَئكَتَهُ لَيلَةَ عَرفَةَ بِأَهْلِ عَرَفَة عَامَّةَ، وَبَاهَى بِكَ خَاصَّةً".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس