Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:398-23b –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٩٨-٢٣b –

"أَتَى جَزْ (*) النَّبىَّ ﷺ وَبَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامٌ، فَأَدْنَى يَدَهُ الشِمَالَ لِيَأكُلَ، وَكَانَتْ اليُمْنَى مُصَابَةً، فَقَالَ: كُلْ بِالْيَمِينِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مُصَابَةٌ، فَنَفَثَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَا شَكَى حَتَّى مَاتَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن جرهد

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

جَرْهَدُ الْأَسْلَمِيُّ

tabarani:2151 – Aḥmad b. Rishdīn al-Miṣrī > Ḥarmalah b. Yaḥyá > Ibn Wahb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Bukayr > Sufyān b. Farwah > Baʿḍ Banī Jarhad > Jarhad

[Machine] He came to the Prophet ﷺ with food in front of him. He extended his left hand to eat, while his right hand was injured. The Prophet ﷺ said, "Eat with your right hand." He said, "O Messenger of Allah, it is injured." So, the Messenger of Allah ﷺ blew on it, and he did not complain until he died.  

الطبراني:٢١٥١ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ عَنْ بَعْضِ بَنِي جَرْهَدٍ عَنْ جَرْهَدٍ

أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَبَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامٌ فَأَدْنَى جَرْهَدٌ يَدَهُ الشِّمَالَ لِيَأْكُلَ وَكَانَتِ الْيُمْنَى مُصَابَةً فَقَالَ «كُلْ بِالْيَمِينِ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مُصَابَةٌ فَنَفَثَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَا شَكَى حَتَّى مَاتَ  

suyuti:180-2b – Jurhud > Atá al-Nabi ﷺ And Bayn Yadayh Ṭaʿām > Yā Jurhud
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٠-٢b –

"عَنْ جُرْهُد: أَنَّهُ أَتَى النَّبِىَّ ﷺ وَبَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ: يَا جُرْهُد! كُلْ. فَمَدَّ يَدَهُ الشِّمالَ لِيَأكُل -، وَكَانَتِ الْيَمِينُ مُصَابَةً - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : كُلْ بِالْيَمِين، فَقَالَ: إِنَّها مَصَابَةٌ، فَنَفَثَ عَلَيْهَا رَسُولُ الله ﷺ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا بَعْدُ".  

أبو نعيم