Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:38-28b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٨-٢٨b

"رَأَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ عَلَيْهِ الْكَآبَةُ فَقُلتُ: يَا رَسُولَ الله! مَا شَأنُكَ؟ قَالَ: وَعَدَنِى جِبْرِيلُ فَلَمْ أَرَهُ مُنْذُ ثَلَاثٍ، فَظَهَرَ كَلبٌ خَرَجَ مِنْ بَعْضِ الْبيُوتِ، فَوَضَعْت يَدِى عَلَى رَأسِى فَصِحْتُ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أُسَامَة! ! فَقُلتُ: كَلْبٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ الله ﷺ بِقَتْلِهِ، فَظَهَرَ جِبْرِيل، فَقَالَ: يَا جِبْرِيل: كُنْتَ إِذَا وَعَدْتَنِى أَتَيْتَنِى، فَمَا لَكَ الآنَ؟ فَقَالَ: إِنَّا لَا نَدْخلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِير".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد [ش] ابن أبى شيبة وابن راهويه، [ع] أبو يعلى والروياني، [طب] الطبرانى في الكبير [ش] ابن أبى شيبة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:387al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī > Khālid b. Yazīd al-ʿUmarī > Ibn Abū Dhiʾb > al-Ḥārith b. ʿAbd al-Raḥman > Kurayb > Usāmah

[Machine] The Prophet ﷺ entered the Kaaba, and I said, "What's wrong, O Messenger of Allah?" He said, "Gabriel ﷺ promised to come to me but he hasn't come for three days." Then a dog came in, and Osama put his hand on his head and he became silent. The Prophet ﷺ asked, "What's wrong, O Osama?" I said, "There was a dog." So the Prophet ﷺ ordered it to be killed. Then Gabriel came to him and said, "What's wrong with you? Why didn't you come to me, and whenever you promised me, you never broke it?" He said, "We do not enter a house with a dog or pictures in it."  

الطبراني:٣٨٧حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ

دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الْكَآبَةُ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي وَلَمْ يَأْتِنِي مُنْذُ ثَلَاثٍ» قَالَ وَإِذَا كَلْبٌ قَالَ أُسَامَةُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِي فَصِحْتُ فَقَالَ «مَا لَكَ يَا أُسَامَةُ؟» فَقُلْتُ كَلْبٌ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقُتِلَ ثُمَّ أَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا لَكَ لَمِ تَأْتِنِي وَكُنْتَ إِذَا وَعَدْتَنِي لَمْ تُخْلِفْنِي فَقَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِيرُ