Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:350-5bal-Ḥasan > Qāl Saʿd Kunnā Maʿ Rasūl Allāh ﷺ Fiá Masīr And Maʿanā Shaʾ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٥٠-٥b

"عَن الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ فِى مَسِيرٍ وَمَعَنا شَىْءٌ منْ تَمْرٍ، فَجَاءَنِى صَفْوانُ بْنُ الْمَعُلَّى (*) فَقالَ: أَطْعِمْنِى مِنْ هَذَا التَّمْر. فَقُلْتُ: إِنَّهُ تَمْرٌ قَلِيلٌ، وَلَسْتُ آمَنُ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ - أَرَادَ النَّبِىَّ ﷺ فَإِذَا نَزَلُوا، فَأَكَلوا أَكَلْتَ مَعَهُمْ، فَقالَ: أَطْعِمْنِى، فَقَدْ أَهْلَكَنِى الْجُوعُ، فَأَبيْتُ عَلَيهِ، فَأَخَذَ السَّيْفَ فَعَقَرَ (* *) النَّاقَةَ الَّتِى عَلَيها التَّمْرُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِىَّ ﷺ فَقالَ: قُولُوا لِصَفْوانَ: فَلْيَذْهَبْ، فَلَمَّا نَزَلُوا لَمْ يَبِتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَطُوفُ بِأَصْحَابِ النَّبِىِّ ﷺ حَتَّى أَتَى عَلِيّا، فَقالَ: أَيْنَ أَذْهَبُ؟ أَذْهَبُ إِلَى الْكُفْرِ! فَأَتَى عَلَى النَّبِىِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِذلِكَ، فَقَالَ: قُولُوا لِصَفْوانَ: فَلْيَلْحَقْ".  

الشاشى، [كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:5497ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿUmar b. ʿAbd al-Wahhāb > ʿĀmir b. Ṣāliḥ from his father > al-Ḥasan > Saʿd

[Machine] Saad, we were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and we had some dates with us. Safwan said to me, "Give me some of these dates to eat." I said, "They are few, and I am not sure if it is appropriate for him to ask for them." When they stopped, you ate with them, and he said, "Give me some, for hunger has overcome me." He mentioned what had happened to him. I refused to do so, and the person carrying the dates passed by the Messenger of Allah ﷺ , and he said, "Tell Safwan to go away." He did not stay that night and did not join the companions of the Messenger of Allah ﷺ in their round. He then came to Ali and said, "Where are you going? Are you going towards disbelief?" Ali went and informed the Prophet ﷺ about this. The Prophet ﷺ said, "Tell Safwan to catch up."  

الطبراني:٥٤٩٧حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ

سَعْدٌ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرَةٍ وَمَعَنَا شَيْءٌ مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ لِي صَفْوَانُ أَطْعِمْنِي هَذَا التَّمْرَ فَقُلْتُ إِنْهُ تَمْرٌ قَلِيلٌ وَلَسْتُ آمَنُ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ فَإِذَا نَزَلُوا أَكَلْتَ مَعَهُمْ فَقَالَ أَطْعِمْنِي فَقَدْ أَهْلَكَنِي الْجُوعُ وَذَكَرَ مَا بَلَغَ مِنْهُ فَأَبَيْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَعَرْقَبَ الرَّاحِلَةَ الَّتِي عَلَيْهَا التَّمْرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَّسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ «قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَذْهَبْ» قَالَ فَلَمْ يَبِتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَطُوفُ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَى عَلِيًّا ؓ فَقَالَ أَيْنَ أَذْهَبُ؟ أَذْهَبُ إِلَى الْكُفْرِ؟ فَأَتَى عَلِيٌّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ «قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَلْتَحِقْ»