Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:27196a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧١٩٦a

"يَا عدىُّ: لاَ تَزْدَرِى أَصْحَابِى، لَتُفْتَحَن كُنوز كِسرى، ولتخْرُجَنَّ الظعينةُ من الحِيرَة فِى جِوَارِ هَذَا البَيْتِ وَلَيُتَشاحَنَنَّ عَلى هَذَا المَال في أَوَّل النهَارِ، ثُمَ يُطرحُ فِى آخِرهِ فَلاَ يَقبَلُه أحدٌ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن عدى بن حاتم

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ

tabarani:14381[Chain 1] al-Ḥasan b. Hārūn b. Sulaymān al-Aṣbahānī > ʿAlī b. al-Madīnī [Chain 2] ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Naṣr b. ʿAlī > Arṭāh b. Ḥusayn al-Bunānī > Tamīm b. ʿAbd al-Raḥman > ʿAdī b. Ḥātim

[Machine] The Prophet ﷺ said, "O 'Adi, do not belittle my companions, for you will open the treasures of Kisra (the Persian Emperor) and bring out the destitute from the town of Hira and you will distribute this wealth in the first part of the day, and in the last part no one will accept it." 'Adi said, "I have seen two of them, and the third is to come."  

الطبراني:١٤٣٨١حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا ثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ حُسَيْنٍ الْبُنَانِيُّ ثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا عَدِيُّ لَا تَزْدَرِيَنَّ أَصْحَابِي لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى وَلَتَخْرُجَنَّ الظَّعِينَةُ مِنَ الْحِيرَةِ فِي جِوَارِ هَذَا الْبَيْتِ ولَتُسْتَبَاحَنَّ عَلَى هَذَا الْمَالِ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمّ تُطْرَحُ فِي آخِرِهِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ» قَالَ عَدِيٌّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَتَيْنِ وَلَيَكُونُنَّ الثَّالِثَةُ