Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:23470a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٤٧٠a –

"مَنْ وُجِدَ لَهُ ثَلاثَة أَوْلادٍ فَلم يُسَمِّ أَحَدَهُمْ مُحَمَّدًا فَقَدْ جَهِلَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عبد، والشيرازى في الألقاب عن ابن عباس، وأورده ابن الجوزي في الموضوعات فلم يصب، ابن بكير في جزء "من اسمه محمد وأحمد"، [طب] الطبرانى في الكبير عن واثلة، الحارث عن النضر بن شفى مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:11077 – Aḥmad b. al-Naḍr al-ʿAskarī > Abū Khaythamah Muṣʿab b. Saʿīd > Mūsá b. Aʿyan > Layth > Mujāhid > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever has three children and does not name one of them Muhammad, then he is ignorant."  

الطبراني:١١٠٧٧ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ مُصْعَبُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةٌ فَلَمْ يُسَمِّ أَحَدَهُمْ مُحَمَّدًا فَقَدْ جَهِلَ»  

الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ وَاثِلَةَ

tabarani:18521 – al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī > ʿAlī b. Maymūn al-Raqqī > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman > ʿUmar b. Mūsá > al-Qāsim > Wāthilah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever has three children and does not name one of them Muhammad is ignorant."  

الطبراني:١٨٥٢١ – حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُوسَى عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يُسَمِّ أَحَدَهُمْ مُحَمَّدًا فَقَدْ جَهِلَ»