Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:22305a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٣٠٥a

"مَنْ عَلِقَ الصَّيدَ غَفَلَ، وَمَنْ لَزِمَ الْبَادِيَةَ جَفَا، وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:3362ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Sufyān > Abū Mūsá > Wahbb. Munabbih > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ said: (the narrator Sufyan said: I do not know but that it [the tradition] has been transmitted from the Prophet ﷺ: He who lives in the desert will become rude; he who pursues the game will be negligent, and he who visits a king will be perverted. (Using translation from Abū Dāʾūd 2859)   

أحمد:٣٣٦٢حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتَتَنَ  

tabarani:11030ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Sufyān > Abū Mūsá al-Yamānī > Wahbb. Munabbih > Ibn ʿAbbās Rafaʿah

[Machine] "He who starts being unfaithful, and he who follows the prey becomes careless, and he who approaches the ruler becomes tempted."  

الطبراني:١١٠٣٠حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْيَمَانِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ قَالَ

«مَنْ بَدَا جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ»  

suyuti:21799a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٧٩٩a

"من سَكَنَ البادِيَةَ جَفَا - ومن اتَّبع الصيد غَفَل، ومن أَتى السُّلْطَانَ افْتتن".  

[حم] أحمد [د] أبو داود [ت] الترمذي حسن غريب، [ن] النسائي [ق] البيهقى في السنن عن ابن عباس