Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:21476a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٤٧٦a

"مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصينَاه".  

[د] أبو داود [ك] الحاكم في المستدرك عن سمرة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim
ahmad:20198Yazīd b. Hārūn > Abū Umayyah Shaykh Lah > al-Ḥasan > Samurah

[Machine] "And whoever takes it upon himself to protect his servant, We will protect him."  

أحمد:٢٠١٩٨حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي أُمَيَّة شَيْخٍ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ

وَمَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ  

hakim:8100Ibrāhīm b. Abū Ṭālib > Bundār > Muʿādh b. Hishām from my father > Qatādah > al-Ḥasan > Samurah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever honorably treats his servant, we will honorably treat him twice."  

الحاكم:٨١٠٠فَحَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا بُنْدَارٌ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَخْصَى عَبْدَهُ أَخْصَيْنَاهُ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح