Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:18088a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٠٨٨a

"لَيَأتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُكَذَّبُ فِيهِ الصَّادِقُ، ويُصَدَّقُ فِيهِ الْكَاذِبُ، وَيُخَوَّنُ فِيهِ الأَمِينُ، وَيُؤْتَمَنُ الْخَؤُنُ، وَيَشْهَدُ الْمَرْءُ وَلَمْ يُسْتَشْهَدْ، وَيَحْلِفُ وَإِنْ لَمْ يُسْتَحْلَفْ وَيَكُونُ أَسْعَدَ النَّاسِ بِالدُّنْيا لُكَعُ بن لُكَعٍ، لَا يُؤْمِنْ بِالله وَرَسُولِهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أُم سلمة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

الصَّعْبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

tabarani:20108Muṭṭalib b. Shuʿayb > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > al-Layth

[Machine] Yahya bin Sulaim bin Zaid, the freed slave of the Messenger of Allah ﷺ , narrated from Sa'ab bin Abdullah bin Abu Umayyah that Umm Salamah reported to her that she heard the Prophet ﷺ saying, "There will come a time when the truthful will be regarded as liars, and the liars will be regarded as truthful, and the trustworthy will be regarded as treacherous, and the treacherous will be regarded as trustworthy, and the competent witness will not be trusted, and the one who has not witnessed will be trusted, and people will swear oaths without being asked to, and even if they are not asked to swear, and the most fortunate of people in this world will be Luqay bin Luqay, who does not believe in Allah and His Messenger."  

الطبراني:٢٠١٠٨حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ

ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَكْذِبُ فِيهِ الصَّادِقُ وَيَصْدُقُ فِيهِ الْكَاذِبُ وَيَخُونُ فِيهِ الْأَمِينُ وَيُؤْتَمَنُ الْخَؤُونُ وَيَشْهَدُ الْمَرْءُ وَلَمْ يُسْتَشْهَدْ وَيَحْلِفُ وَإِنْ لَمْ يُسْتَحْلَفْ وَيَكُونُ أَسْعَدَ النَّاسِ بِالدُّنْيَا لُكَعُ بْنُ لُكَعٍ لَا يُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ»