Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:1685a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٨٥a –

"إِذا حَلَفْتَ على مَعْصِيَة فَدَعْهَا، واقذفْ ضَغَائِنَ الجاهِليَّة تحت قدَمِكَ، وإِياك وشُرْبَ الخمرِ؛ فإِن اللهَ لم يُقَدِّسْ شَارِبَها".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن ثوبان

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:6037 – al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq ؒ Taʿālá > ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Isḥāq b. Ismāʿīl al-Ṭālqānī > Masʿadah b. al-Yasaʿ > al-Khaṣīb b. Jaḥdab

[Machine] To me, the Messenger of Allah ﷺ said, "If you take an oath to commit a sin, leave it and throw the remnants of ignorance under your feet. Beware of drinking alcohol, for Allah, the Blessed and Exalted, has not sanctified its drinker." Al-Dhahabi remained silent about it in his summary.  

الحاكم:٦٠٣٧ – أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ جَحْدَبٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُفَيٍّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ

لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا حَلَفْتَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَدَعْهَا وَاقْذِفْ ضَغَائِنَ الْجَاهِلِيَّةَ تَحْتَ قَدَمِكَ وَإِيَّاكَ وَشُرْبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَمْ يُقَدِّسْ شَارِبَهَا» سكت عنه الذهبي في التلخيص