Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:16732a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٧٣٢a

"كُلُّ بَنِي أُنْثَى فَإِنَّ عَصَبَتَهُم لأَبيهم مَا خَلا وَلَدَ فَاطِمَةَ؛ فَإِنِّى أَنَا عَصَبَتُهُم وَأَنَا أَبُوهُم".  

[طب] الطبرانى في الكبير وأَبو نعيم في المعرفة عن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:19336Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd > Shaybah b. Naʿāmah > Fāṭimah al-Ṣughrá > Fāṭimah al-Kubrá

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Every group of people has a leader to whom they belong, except for the offspring of Fatimah. I am their leader and they belong to me."  

الطبراني:١٩٣٣٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ شَيْبَةَ بْنِ نَعَامَةَ عَنْ فَاطِمَةَ الصُّغْرَى عَنْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لِكُلِّ بَنِي أُنْثَى عَصَبَةٌ يَنْتَمُونَ إِلَيْهِ إِلَّا وَلَدَ فَاطِمَةَ فَأَنَا وَلِيُّهُمْ وَأَنَا عَصَبَتَهُمْ»  

tabarani:2631Muḥammad b. Zakariyyā al-Ghalābī > Bishr b. Mihrān > Sharīk b. ʿAbdullāh > Shabīb b. Gharqadah > al-Mustaẓil b. Ḥuṣayn > ʿUmar

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "All the children of a woman belong to their father, except for the descendants of Fatimah. For verily, I myself am their father and I am their ancestor."  

الطبراني:٢٦٣١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مِهْرَانَ ثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنِ الْمُسْتَظِلِّ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَرَ ؓ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «كُلُّ بَنِي أُنْثَى فَإِنَّ عَصَبَتَهُمْ لِأَبِيهِمْ مَا خَلَا وَلَدَ فَاطِمَةَ فَإِنِّي أَنَا عَصَبَتَهُمْ وَأَنَا أَبُوهُمْ»  

suyuti:17476a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٤٧٦a

"لِكلِّ بَنَى أُنْثَى عَصَبَةٌ يَنْتَمونَ إِلَيهِ إلا وَلَدَ فَاطِمَةَ فَأَنَا وَلَيّهُم وأَنَا عَصَبَتَهُمُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن فاطمة الزهراءِ