[Machine] The Prophet ﷺ used to present himself to the people in a way that he would say, "Is there anyone who can take me to his people? The Quraysh have prevented me from delivering the message of my Lord." A man from Hamdan then came and asked, "Who are you?" The man replied, "I am from Hamdan." The man then asked, "Do your people prevent you?" He replied, "Yes." Then, the man feared that his people would harm him, so he went to the Messenger of Allah ﷺ and said, "I will go to them, inform them, and then come to you in a year's time." The Prophet ﷺ said, "Yes." So he went, and the delegation of the Ansar came in the month of Rajab.  

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ فَيَقُولُ هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ مِنْ هَمْدَانَ قَالَ فَهَلْ عِنْدَقَوْمِكَ مِنْ مَنَعَةٍ؟ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ خَشِيَ أَنْ يَخفِرَهُ قَوْمُهُ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ آتِيهِمْ فَأُخْبِرُهُمْ ثُمَّ آتِيكَ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَجَاءَ وَفْدُ الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to present himself to the people in a certain situation and say, "Is there anyone who can take me to his people? The Quraysh have prevented me from conveying the words of my Lord." So a man from the Bani Hamdan came to him and said, "I can." He asked, "Are there any restrictions among your people?" The man replied, "Yes." The Messenger of Allah ﷺ then asked, "Where are you from?" He said, "From Hamdan." Then the man from Hamdan feared that his people might harm him, so he came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "I will go to my people and inform them, and then I will meet you in 'Aam Qabil." The Messenger of Allah ﷺ replied, "Yes." So he set off and the delegation of the Ansar came in the month of Rajab.  

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ فَيَقُولُ «هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي» قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَمْدَانَ فَقَالَ أَنَا فَقَالَ «وَهَلْ عِنْدَ قَوْمِكَ مَنَعَةٌ؟» قَالَ نَعَمْ وَسَأَلَهُ «مِنْ أَيْنَ هُوَ؟» فَقَالَ مِنْ هَمْدَانَ ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْهَمْدَانِيَّ خَشِيَ أَنْ يَخْفِرَهُ قَوْمُهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ آتِي قَوْمِي فَأُخْبِرَهُمْ ثُمَّ أَلْقَاكَ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ قَالَ «نَعَمْ» فَانْطَلَقَ فَجَاءَ وَفْدُ الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍ