Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:16474a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٤٧٤a –

"قُولِى: اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِالْحَجِّ إِنْ أَذِنْتَ لي بِهِ وَأَعَنْتَنِى عَلَيهِ وَيَسَّرْتَه لي، وَإنْ حَبَسْتَنِى فَعُمْرَةٌ، وَإِن حَبَسْتَنِى عَنْهُمَا جَمِيعًا فَمَحِلِّى حَيثُ حَبَسْتَنِى".  

[ق] البيهقى في السنن عن ضباعة بنت الزبير

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:10117 – Abū Bakr Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-ʿAṭṭār al-Jīzī And Katabah Lī Bikhaṭṭih > al-Imām Abū Sahl Muḥammad b. Sulaymān > Abū Bakr Muḥammad b. Isḥāq b. Khuzaymah > ʿIṣām b. Rawwād b. al-Jarrāḥ > Ādam > ʿAbd al-Wārith > Yaḥyá b. Saʿīd > Saʿīd b. al-Musayyib > Ḍubāʿah b. al-Zubayr

[Machine] "O Messenger of Allah, I want to perform Hajj. How do I become eligible for Hajj?" He ﷺ said, "Say: 'O Allah, I am eligible for Hajj if You grant me permission to perform it, assist me in doing so, make it easy for me, and if You prevent me, then let me perform Umrah. And if You prevent me from both, then make my place of detention wherever You have detained me.'"  

البيهقي:١٠١١٧ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ الْجِيزِيُّ وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ ثنا الْإِمَامُ أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا عِصَامُ بْنُ رَوَّادِ بْنِ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا آدَمُ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ

يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أُهِلُّ بِالْحَجِّ؟ قَالَ قُولِي اللهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِالْحَجِّ إِنْ أَذِنْتَ لِي بِهِ وَأَعَنْتَنِي عَلَيْهِ وَيَسَّرْتَهُ لِي وَإِنْ حَبَسْتَنِي فَعُمْرَةٌ وَإِنْ حَبَسْتَنِي عَنْهُمَا جَمِيعًا فَمَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي