Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:16160a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦١٦٠a

"قَال اللهُ ﷻ: مَنْ عَلِمَ أَنِّي ذُو قُدْرَة عَلَى مَغْفَرَةِ الذُّنُوبِ غَفَرْتُ لَهُ، وَلَا أُبَالِي، مَا لَمْ يُشْرِكْ بِي شَيئًا".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī
hakim:7676Bakr

[Machine] The Prophet ﷺ said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, says: 'Whoever among you knows that I am capable of forgiving sins, I have forgiven him and I do not care about anything as long as he does not associate partners with Me.'"  

الحاكم:٧٦٧٦أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي مَا لَمْ يُشْرِكْ بِي شَيْئًا  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» العدني واه
tabarani:11615Abū Shaykh Muḥammad b. al-Ḥusayn b. ʿAjlān al-Aṣbahānī > Salamah b. Shabīb > Ibrāhīm b. al-Ḥakam b. Abān from his father > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , Allah (may He be glorified and exalted) said: "Whoever knows that I am capable of forgiving sins, I will forgive him, and I do not care as long as he does not associate anything with me."  

الطبراني:١١٦١٥حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَجْلَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ قَالَ اللهُ ﷻ مَنْ عَلِمَ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي مَا لَمْ يُشْرِكْ بِي شَيْئًا