Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:15665a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٦٦٥a –

"عَلَيكُمْ بالإِثْمِدِ، فإنَّهُ منبتةٌ لِلشَّعْرِ، مذهبةٌ لِلْقَذَى، مَصُفَاةٌ لِلْبصَرِ".

. . . .  

[طب] الطبرانى في الكبير وابن السنى، [حل] أبى نعيم في الحلية عن علي

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:183 – Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī > Abū Jaʿfar al-Nufaylī > Yūnus b. Rāshid > ʿAwn b. Muḥammad b. al-Ḥanafiyyah from his father from his grandfather ʿAlī b. Abū Ṭālib

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "You should use antimony (kohl) because it promotes hair growth, removes impurities, and purifies the eyes."  

الطبراني:١٨٣ – حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ مُنْبِتَةٌ للشِّعْرِ مُذْهِبَةٌ لِلْقِذَا مُصْفَاةٌ لِلْبَصَرِ»  

suyuti:15667a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٦٦٧a –

"عَلَيكُمْ بالإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ".  

[ط] الطيالسي [ق] البيهقى في السنن عن ابن عباس، وابن النجار عن أَبي هريرة