Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15665a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٦٦٥a

"عَلَيكُمْ بالإِثْمِدِ، فإنَّهُ منبتةٌ لِلشَّعْرِ، مذهبةٌ لِلْقَذَى، مَصُفَاةٌ لِلْبصَرِ".

. . . .  

[طب] الطبرانى في الكبير وابن السنى، [حل] أبى نعيم في الحلية عن علي

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:183Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī > Abū Jaʿfar al-Nufaylī > Yūnus b. Rāshid > ʿAwn b. Muḥammad b. al-Ḥanafiyyah from his father from his grandfather ʿAlī b. Abū Ṭālib

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "You should use antimony (kohl) because it promotes hair growth, removes impurities, and purifies the eyes."  

الطبراني:١٨٣حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ مُنْبِتَةٌ للشِّعْرِ مُذْهِبَةٌ لِلْقِذَا مُصْفَاةٌ لِلْبَصَرِ»  

suyuti:15667a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٦٦٧a

"عَلَيكُمْ بالإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ".  

[ط] الطيالسي [ق] البيهقى في السنن عن ابن عباس، وابن النجار عن أَبي هريرة