Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15204a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٢٠٤a

"صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ؛ صَوْمُ الدَّهْرِ، وَيُذْهِبُ مَغَلَّةَ الصَّدْرِ قِيلَ: وَمَا مغلَة الصدر؟ قال: وجس الشَّيطانَ".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي ذر

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai:2408Zakariyyā b. Yaḥyá > ʿAbd al-Aʿlá > Ḥammād b. Salamah > Thābit > Abū ʿUthmān > Abū Hurayrah

" I heard the Messenger of Allah say: 'The month of patience ( Ramadan) and three days of each month is fasting for a lifetime."' (Sahih).  

النسائي:٢٤٠٨أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ  

ahmad:7577Abū Kāmil > Ḥammād > Thābit al-Bunānī > Abū ʿUthmān al-Nahdī > Abū Hurayrah

" I heard the Messenger of Allah say: 'The month of patience ( Ramadan) and three days of each month is fasting for a lifetime."' (Sahih). (Using translation from Nasāʾī 2408)  

أحمد:٧٥٧٧حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ  

ahmad:23070Wakīʿ > Qurrah b. Khālid > Yazīd b. ʿAbdullāh b. al-Shikhhīr > al-Aʿrābī

" I heard the Messenger of Allah say: 'The month of patience ( Ramadan) and three days of each month is fasting for a lifetime."' (Sahih). (Using translation from Nasāʾī 2408)   

أحمد:٢٣٠٧٠حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنِ الْأَعْرَابِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يُذْهِبْنَ وَحَرَ الصَّدْرِ  

ahmad:21364Abū Kāmil > Ḥammād b. Salamah > al-Azraq b. Qays > a man from Banī Tamīm

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Fasting during the month of patience (Ramadan) and three days of every month is equivalent to fasting the whole of one's life, and it removes the impurities of the heart." I asked, "What are the impurities of the heart?" He said, "The whisperings of Satan."  

أحمد:٢١٣٦٤حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ بَابِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْكُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ وَيُذْهِبُ مَغَلَةَ الصَّدْرِ قَالَ قُلْتُ وَمَا مَغَلَةُ الصَّدْرِ؟ قَالَ رِجْسُ الشَّيْطَانِ  

nasai-kubra:2729Zakariyyā b. Yaḥyá > ʿAbd al-Aʿlá > Ḥammād b. Salamah > Thābit > Abū ʿUthmān > Abū Hurayrah

" I heard the Messenger of Allah say: 'The month of patience ( Ramadan) and three days of each month is fasting for a lifetime."' (Sahih). (Using translation from Nasāʾī 2408)  

الكبرى للنسائي:٢٧٢٩أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ»  

suyuti:15203a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٢٠٣a

"صَوْمُ شَهرِ الصَّبْر، وَثلاثَةِ أيَّامٍ مِن كلِّ شَهْر يُذْهِبْنَ كثِيرًا مِن وَحَرِ الصَّدْرِ".  

ابن زنجويه، والبغوى، والباوردى، [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن وأبو نعيم في المعرفة عن النمر بن تولب
suyuti:15206a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٢٠٦a

"صَوْمُ شَهْرِ الصَّبرِ وَثَلاثَةِ أَيَّام مِن كُلِّ شَهرٍ يُذهِبُ وَغْرَ الصدر".  

[طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن يزيد بن عبد الله بن الشخير عن رجل من عكل