Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:149-1bThābit b. And Dīʿah > a man Min
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٩-١b

" عَنْ ثَابِت بْنِ وَدِيعَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِى فَزَارَةَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا، (* *) فَقَالَ: إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ فَلاَ أَدْرِى لَعَلَّ هَذَا مِنْهُمْ".  

ابن جرير، وأبو نعيم

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:17928Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > ʿAdī b. Thābit > Zayd b. WahbYuḥaddith > Thābit Ibn Wadīʿah

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , a man came to him carrying a fog that he had captured. He started looking at a lizard from it and then said, "Indeed, a nation has been transformed, and I do not know if this is one of them."  

أحمد:١٧٩٢٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ ابْنِ وَدِيعَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ضَبٍّ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا  

tabarani:1365ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿAffān > Shuʿbah > ʿAdī b. Thābit > Zayd b. Wahb > Thābit b. Wadīʿah

[Machine] A man from the tribe of Bani Fazara came to the Prophet ﷺ with a bundle of hunted game and started flipping a lizard with it in his hand. The Prophet ﷺ said, "A nation of people were turned into animals." And my understanding of his statement is that he said, "I don't know what she did and I don't know if this is from her."  

الطبراني:١٣٦٥حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَفَّانُ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ

أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا فَجَعَلَ يُقَلِّبُ ضَبًّا مِنْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ «أُمَّةٌ مُسِخَتْ» وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ «مَا أَدْرِي مَا فَعَلَتْ وَمَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا»