Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:12727a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٧٢٧a

"تَعْبُدُ الله تَعَالى، لا تُشْركُ به شيئًا، وتُقِيمُ الصَّلاة، وَتؤْتِى الزَّكاةَ، وَتصُومُ شهرَ رَمَضَان، وَتَحُجُّ، وَتْعتَمِرُ، وَتَسْمَعُ، وَتُطِيعُ".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عُمر أن رجلًا قال: يا رسول الله، أَوصنى. قال: فذكره

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:12724a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٧٢٤a

"تعْبُدُ الله لَا تُشْرِكُ بِهِ شيئًا، وَتَقِيمُ الصَّلَاةَ المَكْتُوبَةَ وتُؤَدِّى الزَّكَاةَ المَفْرُوضَة، وَتصُومُ رَمَضانَ".  

[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم عن أَبي هريرة أَن أَعرابيا أَتى النبي ﷺ فقال: دُلَّنِى على عمل إِذا عملته دخلت الجنة، قال فذكره، [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي ، [حب] ابن حبّان عن أَبي أيوب، وزاد "وتصل الرحم"
suyuti:10091a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٠٩١a

"الإِسلامُ أَن تعبدَ الله ولا تُشرِكَ به شيئًا، وتقيم الصَّلاة، وتؤتَى الزكاةَ المفروضةَ، وتصومَ رمضانَ، وتحُجَّ البيتَ" .  

[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [هـ] ابن ماجة عن أبي هريرة، [ن] النسائي عن أبي هريرة، وأبي ذر معًا
suyuti:8464a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٤٦٤a

"أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْركَ بِه شيْئًا، وَتُقيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتى الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ شَهْرَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ وَتَعْتَمرَ، وَتَسْمَعَ وَتُطِيعَ وَعَلَيْكَ بالعَلَانية وَإيَّاكَ والسِّرِّ" .  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عمر: أَن رجلا قال يا رسول اللَّه أَوصنى. قال فذكره
suyuti:422-418bIbn ʿUmar > Jāʾ a man > al-Nabi ﷺ > Awṣiniá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٢-٤١٨b

"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: جَاءَ رَجُل إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَ: أَوْصِنِى، قَالَ: تَعْبُدُ الله وَلاَ تُشْرِك به شَيْئًا، وَتُقيم الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِى الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ وَتَحُجُّ وَتَعْتَمِر، وَتَسْمَع وَتُطِيع، وَعَلَيْكَ بِالْعَلاَنِيَة، وَإِيَّاكَ وَالسِّر".  

ابن جرير، [ك] الحاكم في المستدرك