Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:12373a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٣٧٣a

"بَيتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ، كَالبَيتِ لَا طَعَامَ فِيهِ".  

[هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير عن سلمى

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Ṭabarānī
ibnmajah:3328ʿAbd al-Raḥman b. Ibrāhīm al-Dimashqī > Ibn Abū Fudayk > Hishām b. Saʿd > ʿUbaydullāh b. ʿAlī b. Abū Rāfiʿ > Jaddatih Salmá

“A house in which there are no dates is like a house in which there is no food.”  

ابن ماجة:٣٣٢٨حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ كَالْبَيْتِ لاَ طَعَامَ فِيهِ  

tabarani:21223Ibrāhīm b. Duḥaym al-Dimashqī from my father > Ibn Abū Fudayk > Hishām b. Saʿd > ʿUbaydullāh b. ʿAlī b. Abū Rāfiʿ > Jaddatih Salmá

[Machine] The Prophet ﷺ said, "A house without food does not pass through it."  

الطبراني:٢١٢٢٣حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَبِي ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ لَا طَعَامَ فِيهِ»