Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:11255a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٢٥٥a

"الصِّيَامُ جُنَّةٌ وَهُو حِصْنٌ مِنْ حُصُونِ الْمؤْمِن، وَكُلُّ عَمَلٍ لِصَاحِبهِ إلا الصِّيَامَ يَقُولُ الله: الصِّيَامُ لي وَأَنَا أَجْزى بِهِ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي أُمامة [طب] الطبرانى في الكبير عن واثلة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7608Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Sarrāj > Ismāʿīl b. Ibrāhīm > Ayyūb > Makḥūl > Abū Umāmah > Rasūl Allāh Ṣallá

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Fasting is a protection and a fortress for the believers, and every deed belongs to its doer, and fasting is for Me, and I will reward it."  

الطبراني:٧٦٠٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّرَّاجِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَيُّوبُ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الصِّيَامُ جُنَّةٌ وَهُوَ حِصْنٌ مِنْ حصونِ الْمُؤْمِنِ وَكُلُّ عَمِلٍ لِصَاحِبِهِ وَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ»  

tabarani:18435al-Walīd b. Ḥammād > Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥman > Bishr b. ʿAwn > Bakkār b. Tamīm > Makḥūl > Wāthilah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "Fasting is a shield and it is a fortress among the fortresses of the believer. And every action of a person is for himself, except for fasting, for it is for Me and I will reward it."  

الطبراني:١٨٤٣٥حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا بِشْرُ بْنُ عَوْنٍ ثنا بَكَّارُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الصِّيَامُ جُنَّةٌ وَهُوَ حِصْنٌ مِنْ حُصُونِ الْمُؤْمِنِ وَكُلُّ عَمِلٍ لِصَاحِبِهِ إِلَّا الصِّيَامَ يَقُولُ اللهُ ﷻ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ