Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:91:11

Thamud denied ˹their prophet˺ by reason of their transgression,  

Thamūd denied, their messenger Sālih, because of their rebellious nature,
القرآن:٩١:١١

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا  

{كذَّبت ثمود} رسولها صالحا {بطغواها} بسبب طغيانها.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:54:23

Thamud denied the warning  

Thamūd denied the warnings (nudhur is the plural of nadhīr, with the sense of mundhir), that is to say, ˹they denied˺ those matters which their prophet Sālih warned them of if they refused to believe in him and to follow him,
القرآن:٥٤:٢٣

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ  

{كذبت ثمود بالنذر} جمع نذير بمعنى منذر، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه.