Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:80:10 –

From him you are distracted.

to him you pay no heed (talahhā: the original second tā’ ˹of tatalahhā˺ has been omitted), that is to say, from him you are distracted ˹by other things˺.

القرآن:٨٠:١٠ –

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

{فأنت عنه تَلَهَّى} فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل.

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān, Suyūṭī
quran:80:6 –

To him you give attention.

to him you ˹do˺ attend (tasaddā: a variant reading has tassaddā, where the original second tā’ ˹of tatasaddā˺ has been assimilated with the sād), ˹him˺ you accept and turn your attention to;

القرآن:٨٠:٦ –

فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

{فأنت له تصدى} وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها: تقبل وتتعرض.