Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:44:26 –

And crops and noble sites  

as well as sown fields and many a glorious residence, ˹many˺ a splendid court,
القرآن:٤٤:٢٦ –

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ  

{وزروع ومقام كريم} مجلس حسن.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:26:58 –

And treasures and honorable station -  

and treasures, visible riches of gold and silver — these ˹riches˺ are called kunūz ˹as opposed to amwāl, ‘riches’˺ because that ˹portion˺ which is ˹always˺ due to God, exalted be He, from them had not been paid — and splendid places, exquisite residences for princes and ministers surrounded by their retinues.
القرآن:٢٦:٥٨ –

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ  

{وكنوز} أموال ظاهرة من الذهب والفضة، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها {ومقامٍ كريمٍ} مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم.