Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:38:56

Hell, which they will ˹enter to˺ burn, and wretched is the resting place.  

Hell, which they will enter — an evil resting place!
القرآن:٣٨:٥٦

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ  

{جهنم يصلونها} يدخلونها {فبئس المهاد} الفراش.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:14:29

˹It is˺ Hell, which they will ˹enter to˺ burn, and wretched is the settlement.  

Hell (jahannama: a supplement, functioning as an explicative): to which they shall be exposed, admitted — an evil place to settle!
القرآن:١٤:٢٩

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ  

{جهنم} عطف بيان {يصلوْنها} يدخلونها {وبئس القرار} المقر هي.