Alif, Lam, Meem.

These are verses of the wise Book,

As guidance and mercy for the doers of good

Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain ˹in faith˺.

Those are on ˹right˺ guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead ˹others˺ from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure.

Wherein they abide eternally; ˹it is˺ the promise of Allah ˹which is˺ truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.

الٓمٓ

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

هُدࣰى وَرَحْمَةࣰ لِّلْمُحْسِنِينَ

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدࣰى مِّن رَّبِّهِمْۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمࣲ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابࣱ مُّهِينࣱ

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرࣰا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيْهِ وَقْرࣰاۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقࣰّاۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينࣲ

And We had certainly given Luqman wisdom ˹and said˺, "Be grateful to Allah." And whoever is grateful is grateful for ˹the benefit of˺ himself. And whoever denies ˹His favor˺ - then indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy.

And ˹mention, O Muhammad˺, when Luqman said to his son while he was instructing him, "O my son, do not associate ˹anything˺ with Allah. Indeed, association ˹with him˺ is great injustice."

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدࣱ

وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمࣱ

And We have enjoined upon man ˹care˺ for his parents. His mother carried him, ˹increasing her˺ in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. Be grateful to Me and to your parents; to Me is the ˹final˺ destination.

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنࣲ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِي وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَيَّ ٱلْمَصِيرُ

But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them but accompany them in ˹this˺ world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me ˹in repentance˺. Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمࣱ فَلَا تُطِعْهُمَاۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفࣰاۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ