Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:20:93

From following me? Then have you disobeyed my order?"  

that (˹allā˺ read an ˹instead˺, the lā being extra) you did not follow me? Did you then disobey my command?’, by remaining among those who worship ˹something˺ other than God, exalted be He?
القرآن:٢٠:٩٣

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي  

{أ} ن {لا تتبعن} لا زائدة {أفعصيت أمري} بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى.