Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:20:92

˹Moses˺ said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,  

He, Moses, said, upon his return, ‘O Aaron, what held you back when you saw them going astray, by worshipping it,
القرآن:٢٠:٩٢

قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا  

{قال} موسى بعد رجوعه {يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا} بعبادته.