Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:20:91

They said, "We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us."  

They said, ‘We will not cease to cling to it, persisting in worship of it, until Moses returns to us’.
القرآن:٢٠:٩١

قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ  

{قالوا لن نبرح} نزال {عليه عاكفين} على عبادته مقيمين {حتى يرجع إلينا موسى}.