Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:19:56 –

And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.  

And mention in the Book Idrīs, who was Noah’s great-grandfather. Indeed he was a truthful one, a prophet.
القرآن:١٩:٥٦ –

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا  

{واذكر في الكتاب إدريس} هو جدّ أبي نوح {إنه كان صديقا نبيا}.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:19:54 –

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.  

And mention in the Book Ishmael. Indeed he was true to his promise — he never promised anything which he did not fulfil; he ˹once˺ waited for three days for someone whom he had promised ˹to meet˺; or ˹it is said that he waited˺ an entire year until that person ˹finally˺ returned to the place in which he ˹Ishamel˺ was ˹supposed to have met the former˺; and he was a messenger, to ˹the tribe of˺ Jurhum, a prophet ˹likewise˺.
القرآن:١٩:٥٤ –

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا  

{واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد} لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولاً حتى رجع إليه في مكانه {وكان رسولاً} إلى جُرهم {نبيا}.
quran:19:41 –

And mention in the Book ˹the story of˺ Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.  

And mention, to them, in the Book Abraham, that is, ˹mention˺ his tale. Indeed he was a truthful one (˹the intensive form siddīq˺ means ‘extremely truthful’), a prophet (the following ˹statement˺ substitutes for the ˹preceding˺ predicate).
القرآن:١٩:٤١ –

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا  

{واذكر} لهم {في الكتاب إبراهيم} أي: خبره {إنه كان صديقا} مبالغا في الصدق {نبيا} ويبدل من خبره.
quran:19:51 –

And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.  

And mention in the Book Moses. Indeed he was devoted ˹to God˺ (read either as mukhlisan, to mean ‘one sincerely devoted to worship ˹of God˺’; or read mukhlasan, ˹to mean ‘he was delivered’˺ as in God had delivered him from defilement) and he was a messenger, a prophet.
القرآن:١٩:٥١ –

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا  

{واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا} بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس {وكان رسولاً نبيا}.