Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:17:64

And incite ˹to senselessness˺ whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion.  

And tempt, dupe, whomever of them you can with your voice, by your calling them with songs and pipes and with every invitation to ˹acts of˺ disobedience; and rally, incite, against them your cavalry and your infantry, namely, those who ride and walk in acts of disobedience, and share with them in wealth, that is illicit, such as usury and extortion, and children, from ˹acts of˺ adultery, and make promises to them’, to the effect that there will not be any resurrection or requital. And Satan promises them, thereby, nothing but delusion, falsehood.
القرآن:١٧:٦٤

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا  

{واستفزز} استخف {من استطعت منهم بصوتك} بدعائك بالغناء والمزامير وكل داع إلى المعصية {وأجلب} صحْ {عليهم بخيلك ورجلك} وهم الركاب والمشاة في المعاصي {وشاركهم في الأموال} المحرمة كالربا والغصب {والأولاد} من الزنى {وعدهم} بأن لا بعث ولا جزاء {وما يعدهم الشيطان} بذلك {إلا غرورا} باطلاً.