Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:17:63

˹Allah˺ said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you - an ample recompense.  

Said He, exalted be He, to him ˹Iblīs˺: ‘Begone, deferred to the time of the First Blast ˹of the Trumpet˺. Whoever of them follows you — indeed Hell shall be your requital, ˹both˺ yours and theirs, a requital ˹that is indeed˺ ample, sufficient and complete.
القرآن:١٧:٦٣

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا  

{قال} تعالى له {اذهب} منظرا إلى وقت النفخة الأولى {فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم} أنت وهم {جزاءً موفورا} وافرا كاملاً.