Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:102:8 –

Then you will surely be asked that Day about pleasure.

Then, on that day, the day you see it, you will assuredly be questioned (la-tus’alunna: the nūn of the indicative has been omitted because of one nūn coming after the other; likewise ˹omitted˺ is the wāw indicating the plural person ˹of the verb˺ because of two unvocalised consonants coming together) about the comforts ˹of the world˺, the health, leisure, security, food, drink and other things which one enjoys in this world. Meccan or Medinese, consisting of 3 verses.

القرآن:١٠٢:٨ –

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

{ثم لتسألُن} حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين {يومئذ} يوم رؤيتها {عن النعيم} ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك.

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad-zuhd:857 – ʿAbdullāh > al-Walīd b. Shujāʿ > Muḥammad b. Sulaymān b. al-Aṣbahānī > Ibn Abū Laylá > al-Shaʿbī > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] The Prophet ﷺ said, "On that day, you will be asked about the blessings." He ﷺ said, "Security and good health."

الزهد لأحمد:٨٥٧ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ {لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ [130] النَّعِيمِ} [التكاثر 8] قَالَ «الْأَمْنُ وَالصِّحَةُ»

suyuti:4-1427b – ʿAl Fiá Qawlih Thum Latusʾalun Yawmaʾidh > al-Naʿīm
Translation not available.
السيوطي:٤-١٤٢٧b –

" عَنْ عَلىٍّ فِى قَوْلِه {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} قَال: النَّعِيمُ: الْعافِيةُ".

[هب] البيهقى في شعب الإيمان