Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.  

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ  

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.  

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ  

And when they returned to their people, they would return jesting.  

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ  

And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."  

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ  

But they had not been sent as guardians over them.  

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ  

So Today those who believed are laughing at the disbelievers,  

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ  

On adorned couches, observing.  

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ  

Have the disbelievers ˹not˺ been rewarded ˹this Day˺ for what they used to do?  

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ