Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:432Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Mubārak > Yaḥyá / Ibn Ādam > Sufyān > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Um Salamah

“The Messenger of Allah ﷺ used to pray Witr with seven or five Rak’ah, and he would not say Salam or speak in between them.” (Using translation from Ibn Mājah 1192)   

الكبرى للنسائي:٤٣٢أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «يُوتِرُ بِخَمْسٍ أَوْ بِسَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِكَلَامٍ وَلَا بِتَسْلِيمٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Ibn Mājah, Aḥmad, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá
nasai:1714Qutaybah > Jarīr > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Um Salamah

"The Messenger of Allah ﷺ used to pray witr with five and seven rak'ahs which he did not separate with any taslim nor talk."  

النسائي:١٧١٤أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلاَمٍ وَلاَ بِكَلاَمٍ  

nasai:1715al-Qāsim b. Zakariyyā b. Dīnār > ʿUbaydullāh > Isrāʾīl > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Ibn ʿAbbās > Um Salamah

"The Messenger of Allah ﷺ used to pray witr with seven or five (rak'ahs), not separating between them with the taslim."  

النسائي:١٧١٥أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ وَلاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ  

ibnmajah:1192Abū Bakr b. Abū Shaybah > Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman > Zuhayr > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Um Salamah

“The Messenger of Allah ﷺ used to pray Witr with seven or five Rak’ah, and he would not say Salam or speak in between them.”  

ابن ماجة:١١٩٢حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ وَلاَ كَلاَمٍ  

ahmad:26486Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Um Salamah

"The Messenger of Allah ﷺ used to pray witr with five and seven rak'ahs which he did not separate with any taslim nor talk." (Using translation from Nasāʾī 1714)  

أحمد:٢٦٤٨٦حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِسَبْعٍ وَبِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ  

ahmad:26641ʿAbd al-Razzāq > Sufyān > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Um Salamah

[Machine] The Prophet ﷺ used to perform the Sunnah (optional) prayer of Witr with either five or seven units, without speaking or making a final salutation between them.  

أحمد:٢٦٦٤١حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُوتِرُ بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِكَلَامٍ وَلَا تَسْلِيمٍ  

ahmad:26725Yaḥyá b. Ādam > Sufyān > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsamʿan Um Salamah

[Machine] "That the Prophet ﷺ used to perform voluntary prayers after Isha prayer, consisting of either seven or five units, without speaking or giving salutations between them."  

أحمد:٢٦٧٢٥حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ خَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِكَلَامٍ وَلَا تَسْلِيمٍ  

ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

tabarani:20292Yaʿqūb b. Isḥāq b. al-Zubayr al-Ḥalabī > Abū Jaʿfar al-Nufaylī > Makhlad b. Yazīd > Sufyān al-Thawrī > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Ibn ʿAbbās > Um Salamah

“The Messenger of Allah ﷺ used to pray Witr with seven or five Rak’ah, and he would not say Salam or speak in between them.” (Using translation from Ibn Mājah 1192)  

الطبراني:٢٠٢٩٢حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَلَبِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُوتِرُ بِسَبْعٍ وَبِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ وَلَا بِكَلَامٍ»  

tabarani:20014Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > al-Thawrī > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to perform the Witr prayer with five or seven units, without speaking or making a final salaam in between them.  

الطبراني:٢٠٠١٤حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُوتِرُ بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِكَلَامٍ وَلَا تَسْلِيمٍ»  

nasai-kubra:1407Qutaybah b. Saʿīd > Jarīr > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Um Salamah

"The Messenger of Allah ﷺ used to pray witr with five and seven rak'ahs which he did not separate with any taslim nor talk." (Using translation from Nasāʾī 1714)  

الكبرى للنسائي:١٤٠٧أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُوتِرُ بِخَمْسٍ أَوْ بِسَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ»  

nasai-kubra:433ʿAmr b. Hishām > Makhlad > Sufyān > Manṣūr > al-Ḥakam > Miqsam > Ibn ʿAbbās > Um Salamah

“The Messenger of Allah ﷺ used to pray Witr with seven or five Rak’ah, and he would not say Salam or speak in between them.” (Using translation from Ibn Mājah 1192)   

الكبرى للنسائي:٤٣٣أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُوتِرُ بِسَبْعٍ وَخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ وَلَا بِكَلَامٍ»