Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:4184ʿAbd al-Malik b. Shuʿayb b. al-Layth b. Saʿd from my father from my father > Ḥaddathanay ʿUqayl > Ibn Shihāb > Ṭāwus al-Yamānī > ʿAbdullāh b. ʿUmar / Yusʾal

[Machine] Regarding the restriction of women's imprisonment on Tawaf in the Kaaba when they are menstruating before departing, and it has already been completed on the day of sacrifice. Aisha said, "She used to mention that the Messenger of Allah, ﷺ , granted permission to women." And this was before the death of Abdullah ibn Umar by one year.  

الكبرى للنسائي:٤١٨٤أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنَي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ

عَنْ حَبْسِ النِّسَاءِ عَلَى الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ إِذَا حِضْنَ قَبْلَ النَّفْرِ وَقَدْ أَفَضْنَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ إِنَّ عَائِشَةَ «كَانَتْ تَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ رُخْصَةً لِلنِّسَاءِ» وَذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بِعَامٍ  


See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:1977ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > al-Layth > ʿUqayl > Ibn Shihāb > Ṭāwus al-Yamānī > ʿAbdullāh b. ʿUmar / Yusʾal > Ḥabs al-Nisāʾ

[Machine] About circumambulation around the Kaaba when menstruating before departing after the Day of Sacrifice, he said, "[Prophet] Aisha used to remember a concession for women, and that was before the death of Abdullah bin Umar by a year."  

الدارمي:١٩٧٧أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ الْيَمَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ حَبْسِ النِّسَاءِ

عَنِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ إِذَا حِضْنَ قَبْلَ النَّفْرِ وَقَدْ أَفَضْنَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ إِنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ «تَذْكُرُ رُخْصَةً لِلنِّسَاءِ وَذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِعَامٍ»