Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
malik:20-190Yaḥyá > Mālik > Balaghah

Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah ﷺ said once at Mina, "This place (where I have just sacrificed), and the whole of Mina, is a place of sacrifice," and he said once during umra, "This place of sacrifice" meaning Marwa, "and all the pathways of Makka and its roads are a place of sacrifice."  

مالك:٢٠-١٩٠حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ بِمِنًى هَذَا الْمَنْحَرُ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَقَالَ فِي الْعُمْرَةِ هَذَا الْمَنْحَرُ يَعْنِي الْمَرْوَةَ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ وَطُرُقِهَا مَنْحَرٌ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:11376[Chain 1] Miqdām b. Dāwud al-Miṣrī > ʿAmmī Saʿīd b. ʿĪsá b. Talīd > ʿAbd al-Raḥman b. Ashras [Chain 2] Aḥmad b. Rishdīn al-Miṣrī > Aḥmad b. Ṣāliḥ > ʿAbdullāh b. Nāfiʿ > ʿAbdullāh b. ʿUmar > Akhīh ʿUbaydullāh > ʿAṭāʾ > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said to Marwah, "This is al-Manhar and every stone pathway of Mecca and its routes is a place for performing the Umrah."  

الطبراني:١١٣٧٦حَدَّثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ ثنا عَمِّي سَعِيدُ بْنُ عِيسَى بْنِ تَلِيدٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَشْرَسَ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ للمروةِ «هَذِهِ الْمَنْحَرُ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ وَطُرُقِهَا مَنْحَرٌ فِي الْعُمْرَةِ»