2.48 Four Traits of a Hypocrite
٢۔٤٨ أربع من كن فيه كان منافقا
from Abdullah b. Amr: "Four traits if found in a person, they would be a hypocrite...," narrated by Bukhari and Muslim.
This hadith was mentioned in the two Sahihs from the narration of al-Amash, from Abdullah b. Murrah, from Masruq, from Abdullah b. Amr bin al-As. It was also mentioned in the two Sahihs from the hadith of Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ, who said: "The signs of a hypocrite are three: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks it; and when he is entrusted, he betrays." In a narration by Muslim: "Even if he fasts, prays, and claims to be a Muslim." In another narration, he also said: "Among the signs of a hypocrite are three." This has also been narrated from the Prophet ﷺ in various other ways.
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: «أرْبَعٌ مِن كُنْ فِيهِ كانَ مُنافِقًا...» خَرَّجَهُ البُخارِيُّ ومُسْلِمٌ.
هذا الحديث خرَّجاه في «الصحيحين» من رواية الأعمش، عن عبد الله بن مُرَّةَ، عن مسروق، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، وخرَّجا في «الصحيحين» أيضًا من حديث أبي هريرة عن النَّبيِّ ﷺ، قال: «آيةُ المنافق ثلاثٌ: إذا حدَّث كَذَبَ، وإذا وعد أخلف، وإذا ائتُمِن خَانَ». وفي رواية لمسلم: «وإن صام وصلَّى وزَعَمَ أنَّه مُسلمٌ» وفي رواية له أيضًا: «من علامات المنافق ثلاثة». وقد رُوي هذا عن النَّبيِّ ﷺ من وجوه أخر.